Реклама
Облако тегов
- ГЭС, САУ боевиков, США, Сирия, Украины, армия, газ, для, его, из, как, марс, на, на ВСУ по ДНР этом, на кто тех, на по ДНР что Народной, на что США по для, на что из по этом, на что по для будет, на что по для из, на что по из США, не, не что для как от, не что по из это, не что по это как, не что потока «Северного «Северный, нефтегаз, нефть, по, природа, против, российские, того, том, тэк, что, что заявил, что не США это по, что не том, это
Показать все теги
Популярное
-
Режим КТО введён в Дагестане: проведена эвакуация граждан (ВИДЕО)
Спецназ ФСБ заблокировал террористов в квартирах -
«Связка прочна как никогда»: что Россия и Китай готовят Западу
Глава российского МИД Сергей Лавров завершил -
Новые кадры с места проведения спецоперации в Дагестане: боевики выявлены после теракта 22 марта (ВИДЕО)
Как сообщала «Русская Весна», в результате -
Столтенберг созывает заседание Совета «Украина-НАТО»
Генсека об этом попросил Зеленский. -
Инспекция в Алтайском крае: Шойгу потребовал привлечь к ответственности виновных в срыве сроков в сфере ОПК
При этом объём выпускаемой продукции на одном из
В виде календаря
В виде списка
Архив записей
0
Мой или свой — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
На долю иностранцев, изучающих русский язык, приходится немало испытаний. Русский вид, русский род, а также притяжательное местоимение свой. При таком изобилии — мой, твой, его, её, наш, ваш, их — синонимичное свой кажется избыточным и таинственным. Но вот носителями русского языка употребление этого местоимения не анализируется. Мы не скажем: я хочу, чтобы свои дети стали хорошими специалистами или я пишу мои стихи — и не допустим ошибку. Поэтому нам, к счастью, не приходится учить правила из ряда «местоимение свой никогда не определяет подлежащее». В данном случае перед нами типичные ошибки иностранцев и детей, которые пока не освоили систему полноценно. Последние рано или поздно справятся, а вот носители других языков могут навсегда остаться в прохладных отношениях с местоимениями, видом и родом — как и мы с английскими артиклями. Но местоимение свой оставляет простор для мучений не только чужим, но и... да, своим.
Я предложил ему взять свою книгу. Правильно ли это употребление? Перед нами два равноправных субъекта, книга принадлежит кому-то из них. Но кому? В стилистике эта ошибка называется неустранённой многозначностью. Остается загадкой, кто обладает книгой — говорящий или второй субъект. Несмотря на то, что местоимение свой в русском языке оказывается предпочтительным на фоне мой, в таких контекстах справочники рекомендуют уточнять: мою или его книгу. Дело в том, что притяжательное местоименное свой указывает на принадлежность или отношение к лицу (предмету), производящему действие. Но такая конструкция не позволяет указать, кто именно является производящим лицом. Если же производящий субъект один, разницы нет: я люблю мой / свой дом. Здесь местоимения оказываются равноправными. Носители языка все равно предпочитают вариант со словом свой, но и в конструкции со словом мой ошибки не будет.
Местоимение свой оказывается единственным возможным вариантом, когда оно является синонимом слова собственный с оттенком автономности, обособленности: 1.
У нас свой дом — либо дом на земле (не квартира), либо находящийся в собственности, не взятый в аренду. Мы не скажем у нас мой или наш дом. 2.
У меня свой взгляд на эту ситуацию. Понятно, что чужого взгляда у вас быть не может. Здесь местоимение свой подчеркивает дистанцию говорящего и самостоятельность, отличие его точки зрения от прочих, а возможно и ее противоположность (свой = особый, другой). фото: Shutterstock.com
.
Смотрите также:
Мой или свой — как правильно?
- Опубликовал: Shackley
- Дата: 8-08-2018, 10:30
- Категория: Статьи » Мой или свой — как правильно?
Мой или свой — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
На долю иностранцев, изучающих русский язык, приходится немало испытаний. Русский вид, русский род, а также притяжательное местоимение свой. При таком изобилии — мой, твой, его, её, наш, ваш, их — синонимичное свой кажется избыточным и таинственным. Но вот носителями русского языка употребление этого местоимения не анализируется. Мы не скажем: я хочу, чтобы свои дети стали хорошими специалистами или я пишу мои стихи — и не допустим ошибку. Поэтому нам, к счастью, не приходится учить правила из ряда «местоимение свой никогда не определяет подлежащее». В данном случае перед нами типичные ошибки иностранцев и детей, которые пока не освоили систему полноценно. Последние рано или поздно справятся, а вот носители других языков могут навсегда остаться в прохладных отношениях с местоимениями, видом и родом — как и мы с английскими артиклями. Но местоимение свой оставляет простор для мучений не только чужим, но и... да, своим.
Я предложил ему взять свою книгу. Правильно ли это употребление? Перед нами два равноправных субъекта, книга принадлежит кому-то из них. Но кому? В стилистике эта ошибка называется неустранённой многозначностью. Остается загадкой, кто обладает книгой — говорящий или второй субъект. Несмотря на то, что местоимение свой в русском языке оказывается предпочтительным на фоне мой, в таких контекстах справочники рекомендуют уточнять: мою или его книгу. Дело в том, что притяжательное местоименное свой указывает на принадлежность или отношение к лицу (предмету), производящему действие. Но такая конструкция не позволяет указать, кто именно является производящим лицом. Если же производящий субъект один, разницы нет: я люблю мой / свой дом. Здесь местоимения оказываются равноправными. Носители языка все равно предпочитают вариант со словом свой, но и в конструкции со словом мой ошибки не будет.
Местоимение свой оказывается единственным возможным вариантом, когда оно является синонимом слова собственный с оттенком автономности, обособленности: 1.
У нас свой дом — либо дом на земле (не квартира), либо находящийся в собственности, не взятый в аренду. Мы не скажем у нас мой или наш дом. 2.
У меня свой взгляд на эту ситуацию. Понятно, что чужого взгляда у вас быть не может. Здесь местоимение свой подчеркивает дистанцию говорящего и самостоятельность, отличие его точки зрения от прочих, а возможно и ее противоположность (свой = особый, другой). фото: Shutterstock.com
.
Смотрите также:
Также рекомендуем:
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.